 |
| Klub Alchemia na krakowskim Kazimierzu, przy Placu Nowym - koncerty, kino, teatr, galeria |
 |
| | | | | | | | | | Czeski wieczór w Alchemii |
| | |
| | Spotkanie z Alkiem Kaczorowskim, Vaškiem Burianem i Tomášem Tichákiem
22 października, dzięki uprzejmości wydwanictwa Czarne, w Krakowie zjawią się goście z Czech - Vašek Burian i Tomáš Tichák. Przyjadą jako goście specjalni Alka Kaczorowskiego.
Obaj są stałymi bywalcami Alchemii, zwłaszcza Vašek odwiedza nas regularnie. Od lat zakochany w Polsce, zajmuje się tłumaczeniem na Czeski naszej poezji, prowadzi zajęcia ze studentami polonistyki w Ołomuńcu, w Czechach publikuje teksty o Polsce, w Polsce teksty o Czechach - m.in. Tygodniku Powszechnym, Gazecie Wyborczej. Razem z Tomašem redaguje też dwumiesięcznik "Listy" i własnie to wydawnictwo obaj Panowie przedstawią na spotkaniu 22 października.
"Listy" należą do elitarnego grona wydawnictw środka Europy. Wychodzą od 34 lat. Powstały w 1970 roku w Rzymie za sprawą emigranta Jiři Pelikana. Ten były działacz komunistyczny w 1968 roku należał do zwolenników zreformowania systemu komunistycznego w Czechosłowacji. Po interwencji wojsk Układu Warszawskiego i zdławieniu złudzeń, że socjalizm, może mieć "ludzką twarz" wyemigrował do Włoch. Z pomocą Włoskiej Partii Socjalistycznej zdobył finanse na wydawanie dwumiesięcznika, który zaczął ukazywać się jako "dwumiesięcznik czechosłowackiej opozycji socjalistycznej". Tytuł nawiązywał do powstałego w Pradze w 1968 roku pisma "Literarni listy",które szybko zostało zlikwidowane przez twardogłowych komunistów.
Obok redagowanych w Paryżu przez Pavla Tigrida "Svědectvi", "Listy" stały się najważniejszym emigracyjnym pismem. Do 1989 roku było przemycane do kraju. Na jego łamach ukazywały się nie tylko teksty emigrantów, ale także autorów krajowych. Po aksamitnej rewolucji 1989 roku Pelikan wrócił do Czechosłowacji i w Pradze wydawał pismo aż do śmierci w 1999 roku.
Obecnie "Listy" wydawane są w Ołomuńcu, mieście rodzinnym Pelikana. Redaktorem naczelnym jest znany czeski publicysta Václav Žák. Redakcję prowadzą Václav Burian i Tomáš Tichák. Obecne "Listy" są prestiżowym i redagowanym na bardzo wysokim poziomie dwumiesięcznikiem, "krzewiącym polityczną kulturę i obywatelski dialog". Redakcja współpracuje z polskim "Tygodnikiem Powszechnym" i słowackim "Slovo".
Zapraszamy Was na czesko-polski wieczór w Alchemii - posłuchacie opowieści Alka Kaczorowskiego o czeskich pisarzach i opowieści Vaška o czeskiej opozycji demokratycznej. Nie musicie znać czeskiego - nasi goście znakomicie mówią po polsku.
Nota o "Listach" - Mariusz Surosz
|
| | |
| |
| | |
|
|
|
|
Patronat
medialny | |  | |  | |  | | | | Stała
współpraca | |  | |  |
|
|
|
|
Wszelkie prawa zastrzeżone. Alchemia s.c.
Publikacja i rozpowszechnianie materiałów pobranych z tej strony bez zezwolenia zabronione. |
|
